1
00:06:14,341 --> 00:06:19,734
Le suis-je ?... Le suis-je ?
Docteur ?... Voici Roxanne !...

2
00:06:20,747 --> 00:06:26,880
M'entendez-vous ?... Vous êtes là, docteur ?
Je suis en crise !...

3
00:06:29,623 --> 00:06:32,183
Arrêtez-vous à mon bureau
dans une demi-heure !

4
00:06:33,427 --> 00:06:35,441
Docteur, j'ai...

5
00:06:43,537 --> 00:06:47,087
Encore Mme Dupuis !
- Très bien... Mme Dupuis...

6
00:06:47,241 --> 00:06:52,509
Mais il nous reste encore 15 minutes
pour essayer cette table, Cindy.

7
00:06:52,646 --> 00:06:54,660
15 minutes ?!...

8
00:07:38,525 --> 00:07:40,778
Cindy...
- Docteur...

9
00:11:17,845 --> 00:11:20,132
Baise-moi, docteur...

10
00:13:27,508 --> 00:13:31,809
C'est arrivé ! Dépêchons-nous !
Allez lui ouvrir la porte !

11
00:13:32,112 --> 00:13:33,796
Je vais changer de vêtements.

12
00:13:35,649 --> 00:13:37,515
Entre!

13
00:13:38,752 --> 00:13:40,368
Bonjour!
- Bonjour, Roxanne !

14
00:13:40,521 --> 00:13:43,138
Le médecin vous attend.
- Oui je sais!

15
00:13:43,290 --> 00:13:46,590
Veuillez patienter environ 5 minutes.
Je reviens tout de suite.

16
00:13:46,827 --> 00:13:48,693
À bientôt.

17
00:14:43,717 --> 00:14:45,606
Bonjour, docteur !
- Bonjour.

18
00:14:46,120 --> 00:14:50,068
Je voulais te dire...
- Détendez-vous et sécurisez l'appareil.

19
00:15:04,872 --> 00:15:08,274
Cindy, mets-lui les jauges,
vite !

20
00:19:18,358 --> 00:19:21,282
Maintenant, bougeons
les compteurs.

21
00:19:21,428 --> 00:19:23,681
Je vais lui pincer le bout des seins.

22
00:21:07,401 --> 00:21:10,132
Voyez comment elle s'offre maintenant !
- Oui, docteur.

23
00:21:10,270 --> 00:21:13,490
Votre subconscient vous attire vers
tout ce qu'il y a de plus bas en elle.

24
00:21:13,640 --> 00:21:18,328
La bête...
La disjonction cérébrale est là !...

25
00:30:42,309 --> 00:30:44,801
Voyez comme elle me suce le doigt !

26
00:38:17,331 --> 00:38:21,120
Voyez-vous sa réaction ?
Comme je la connais bien !

27
00:38:25,072 --> 00:38:28,087
Quand tu sens mon odeur
elle transposera.

28
00:38:28,242 --> 00:38:31,132
Dans ta tête,
tu vas me sucer.

29
00:38:31,278 --> 00:38:33,144
Voyons...

30
00:38:36,517 --> 00:38:38,713
C'est fantastique, docteur.

31
00:42:43,263 --> 00:42:45,550
Voir?
C'était un bon début.

32
00:42:46,200 --> 00:42:48,601
C'est incroyable !...

33
00:42:48,836 --> 00:42:52,693
Maintenant, elle doit le programmer pour
Puissions-nous tous être dans votre rêve.

34
01:09:01,609 --> 01:09:04,590
Tu vois, Cindy,
comment nous l'avons amené au paroxysme.

35
01:09:05,212 --> 01:09:07,192
Mais regarde ça !...

36
01:09:52,126 --> 01:09:54,447
Je ne sais pas ce que c'est !

37
01:11:46,774 --> 01:11:50,142
Réveillons-la,
avant qu'elle ne soit trop excitée.

38
01:12:09,764 --> 01:12:12,131
Alors, Roxanne,
Etes-vous en forme ?

39
01:12:13,300 --> 01:12:16,190
Je me sens incroyablement bien,
docteur.

40
01:12:16,337 --> 01:12:19,432
En plus je pense que je le connais
même bien mieux.

41
01:12:19,573 --> 01:12:24,170
Quel paradoxe ! Maintenant ce sont les malades
qui découvre ton médecin !

42
01:12:24,411 --> 01:12:27,711
Nous sommes désormais sur la bonne voie.
Rentre chez toi.

43
01:12:28,549 --> 01:12:32,247
Vous savez, docteur, je me sens beaucoup plus
raisonnablement après vos séances.

44
01:12:34,188 --> 01:12:37,920
Tu sais, Roxanne, tout arrive
dans la tête et ça ne devrait pas sortir de là.

45
01:12:38,225 --> 01:12:40,512
Et c’est là que se déroulera l’avenir.

46
01:13:09,557 --> 01:13:14,074
Traduction et sous-titrage
A. MONTEIRO